Remember that you needed to have been actively working on your level in the Content/Workshop/[YourMod]/ folder or it WILL NOT work correctly when downloading from Steam.
To begin publishing your level, go to File, Publish to Steam Workshop: